Waka da Hoto
قصيدة وصورة: الشعر والتصوير عبر العصور
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Waka da Hoto
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHقصيدة وصورة: الشعر والتصوير عبر العصور
Nau'ikan
سوى أن يشاهدوا كل ما هو عظيم ومرض للآلهة؟
تردد نداء الأبواق الداعية للنزال،
فشعر بالفرح والسرور،
وراح يصارع ويبارز وينتصر،
وهتاف الحشود يتجدد مع كل انتصار.
ولا يكاد يظهر عدو جديد حتى يغلبه ويصرعه،
وترن الصيحات ويتتابع الصراع والتهليل والصراع
حتى تنطفئ القوة في صدر الأمير.
لكن الحياء يغلق فمه فلا يبوح بشكواه.
وهكذا يواصل الصراع والنزال،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 365