لم يكن حشد النظارة، بل كان الشعب بأكمله!
النساء الفاتنات بجمالهن الساحر الأخاذ،
يتألقن في الصفوف الأولى، وبجوارهن الكهنة والشيوخ.
حيا الجميع تحية الفارس، فجاوبه الشكر بصوت عال،
ثم ظهر في الحلبة رجل واجهه بكامل سلاحه.
ليكن الهدف من هذا الصراع ما يكون،
وسواء كان هو الثأر لإنقاذ البراءة
أو رفع السيف الناصع كسؤال للآلهة؛
فالأمير على أهبة الاستعداد.
وماذا يبتغي الكهنة والنساء
Shafi da ba'a sani ba