267

Waka da Hoto

قصيدة وصورة: الشعر والتصوير عبر العصور

Nau'ikan

ثمرات حقولي - التي راحت تنضج جاهدة

عبر مواسم الصيف الطويلة -

تمر عليها وتنفضها بغير اكتراث،

وترطب فمك الشبعان بواحدة منها .

وعذابات ليالي المحمومة

يذروها في ريح النغم الهامس.

وخواطري القدسية التي تلتهم حياتي

تبددها في الهواء فقاعات ملونة،

وحزني الملكي الجليل تصهره وتذيبه

بعزفك الملعون في نغم باطل. (4) رينيه ماريا رلكه (

Shafi da ba'a sani ba