ألوان بلون الورد، والعاج، والحجر،

قرمزية دافئة وصفراء ناصعة صافية،

تركت أضرحة القديسين الذهبية،

لتتحول هنا إلى دم وشحوب جثث وصديد.

هكذا كان رمبرانت، الذي بلغت شهرته العالمين،

ريشة وحشية راجفة من شدة التوتر،

فنان، جن كثيرا، لكن جبار.

وهكذا قهر رمبرانت النور والظلام.

الألم تلقى أول صوره،

والبؤس تلقى رسامه في روعة وكبرياء.

Shafi da ba'a sani ba