Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
سئمت تكاليف الحياة ومن يعش
ثمانين حولا لا أبا لك يسأم
فيبدو أن هذا قد حفز جوته إلى معارضته، وتأكيد حبه واحترامه للحياة. ويكفي أن نقرأ معا هذه الأبيات لنجد أنها تعيش في جو زهير ولبيد:
يحب أبناؤك أن يسألوك
نود لو طال بنا العمر.
بأي درس تراك تنصحنا؟
ليس من الفن أن تشيخا
فالفن في الصبر والصمود.
أو حين يقول في موضع آخر:
تركت نفسي عن طيب خاطر
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492