185

Haske da Butterfly

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Nau'ikan

أسمى النعم

عندما كنت شرسا (صعب الانقياد)

وجدت سيدا،

وعندما رقت حاشيتي بعدها بسنوات

وجدت أيضا سيدة.

لم يدخرا الوسع في اختياري

ووجداني وفيا مخلصا،

وبالحفظ والرعاية شملاني

لأنني الكنز الذي وجداه.

لم يسبق لأحد أن خدم سيدين

Shafi da ba'a sani ba