Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
إنما الحياة مزحة سخيفة:
هذا ينقصه شيء، وذلك يعوزه شيء آخر،
وما يطمع فيه هذا غير قليل، وما يطمح إليه ذلك بلا حدود.
والقدرة والحظ يدخلان أيضا في اللعبة.
فإذا تدخل سوء الحظ بينهما
حمله كل امرئ وهو كاره (محزون)،
حتى يأتي الورثة أخيرا فيحملون
ذلك السيد الذي لا يستطيع ولا يرى وهم مغتبطون.
16
إن الحياة لعبة
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492