Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
وحين لا يخفى عليك سر دفين
يطويه القلب والعالم،
تشير بحب وإخلاص للحكيم
ليفضي بما عنده من معنى مكنون.
كذلك لا تغيب عنك حاشية الأمير
حتى لا تفقد رضاهم
فتقول للشاه كلمة طيبة
ولا تضن بها على الوزير. •••
كل هذا تعرفه اليوم وتغنيه
كما ستغنيه غدا وبعد غد،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492