133Haske da Butterflyالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقيCabd Ghaffar Makkawi - 1434 AHعبد الغفار مكاوي - 1434 AHNau'ikanوالساقي يذهب والساقي يجيءيسقيك المرة بعد المرة. •••تبرق عيناه وتخفق نبضات قلبه،ويمني النفس بسماع حديثكعندما ترتفع روحك (على أجنحة) السكرفيفيض بأسمى المعاني. •••وينفتح أمامه فضاء العالم الرحيبويغمر أعماقه النور والنظام،ينتفخ الصدر، ويبزغ على جلده الشعرويتحول حقا إلى غلام.Shafi da ba'a sani baKwafiRabaTambayi AI