101Haske da Butterflyالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقيCabd Ghaffar Makkawi - 1434 AHعبد الغفار مكاوي - 1434 AHNau'ikanأما نحن فلذتنا (التي تفوق كل اللذات)هي الغوص في (مياه) الفرات،والسباحة هنا وهناكفي (هذا) العنصر السيال. •••لو استطعت بهذا أن أطفئ لهيب الروحلتجاوبت ألحان أغنيتي بالرنينوإذا الشاعر اغترفت كفه الطهورمن هذا الماء تكور فقاعات (كالبللور).14جرأةShafi da ba'a sani baKwafiRabaTambayi AI