Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
أما نحن فلذتنا (التي تفوق كل اللذات)
هي الغوص في (مياه) الفرات،
والسباحة هنا وهناك
في (هذا) العنصر السيال. •••
لو استطعت بهذا أن أطفئ لهيب الروح
لتجاوبت ألحان أغنيتي بالرنين
وإذا الشاعر اغترفت كفه الطهور
من هذا الماء تكور فقاعات (كالبللور).
14
جرأة
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492