ولا تنس من أمسى يقلب طرفه

فلم تر إلا أنت في الناس عيناه (14) فكتور هوغو (نشرت سنة 1907م)

أعجمي كاد يعلو نجمه

في سماء الشعر نجم العربي

صافح العلياء فيها والتقى «بالمعري» فوق هام الشهب

ما ثغور الزهر في أكمامها

ضاحكات من بكاء السحب

نظم الوسمي فيها لؤلؤا

كثنايا الغيد أو كالحبب

عند من يقضي بأبهى منظرا

Shafi da ba'a sani ba