كراشوف :

تزوجت منك وقد ضممتك إلى صدري ليلة زفافنا، ومنيت نفسي بالاستئثار بك والتمتع معك بسعادة الحياة العائلية ... فصدقت آمالي عاما واحدا حتى دهمنا ذلك الشرير الخائن هاكيبوش.

مويلف :

أتوسل إليك أن لا تذكر الماضي.

كراشوف :

لم أقاطعك فدعيني أتمم حديثي وأندب حياتي التي أوديت بها وشيخوختي التي سودت صحيفتها. لقد دخل الشرير هاكيبوش بيننا فصحبته البغضاء والشقاق لأنه تمكن من التغرير بك فتمكن من قلبك.

مويلف :

لا ترفع صوتك إنك تزعج الطفل في الغرفة المجاورة.

كراشوف :

إن حديثنا هذا لا يقطع عليه أحلامه. اشربي كأس الملام حتى آخر عكرها. إنك منذ عرفت هاكيبوش جهلتني وساء خلقك؛ فأهملت بيتك وهان عليك هجره، وكنت إذا جرؤت على سؤالك أقمت مأتما، ونهرتني حتى كدت أتهم نفسي، وما زلت بي حتى أذللتني وأرغمت أنفي فصرت أخافك وجعلت مني مخلوقا جبانا واهن الإرادة، وقضيت على شهامتي وإبائي وحاولت أن تقضي على شرفي.

Shafi da ba'a sani ba