كيف تجرؤ على مغازلة تلك البنت في غيبة المرأة التي أحبتك وبذلت حياتها وسعادتها في سبيل رضاك؟

لورنزو :

لم أكن أغازل تلك الآنسة؛ لأنني لا ألتمس حبي من غير المرأة التي اختارها قلبي، فضلا عن أنها لا تدرك الغزل وما هي إلا فتاة حسنة الظن بالدنيا، آخذة بأوفر نصيب من حرية الفكر والقول.

مويلف :

بدأت تدافع عنها! إنني لا أريد أن أراك في صحبة غيري.

لورنزو :

إنك تخطئين لو ظننت الحب حجرا على حرية العاشقين ... متى كان الحب - وهو أشرف العواطف وأسماها - قفصا تسجن فيه الإرادة والوجدان؟ بل متى كان الحب كمامة توضع على أفواه المحبين تمنع عنهم الهواء الذي يستنشقونه؟ متى كان الحب غشاوة تلقى على أبصار أهل الغرام تعوقهم عن التمتع بالنور الذي به يبصرون؟

مويلف :

ألم تقل إنك ملكي؟

لورنزو :

Shafi da ba'a sani ba