حسنا تفعل، ولو أنك قصدت دار الكتب البلدية وجدت بها مائتي ألف وتسعمائة وثلاثة وسبعين كتابا بين مخطوط ومطبوع منها مائة وثلاثة وخمسون ألفا.

جانيت :

سيدي، بعضهم يسأل عنك بالتليفون.

راسين :

ها أنا ذاهب ... وثلاثمائة وأربعون بلغات شتى منها اليونانية والعربية والصينية (يخرج مستطردا)

حقا إن موسيو ديبوا يطلبني (يصافح الجميع)

أصافح في كل يوم من أيام السنة أربعين شخصا ماعدا أيام الأحد فإنني أصافح أربعة فقط، فمجموع من أصافح ثلاثة عشر ألفا وخمسمائة شخص؛ موسيو بانجيون عشرين مرة، وقد فقد أصبعه في مصادمة فأصبحت يمينه ذات أربع أصابع فقط على أن هذه المصادمة لم تكن من المصادمات ...

مدام راسين :

أسرع يا عزيزي شارل، فإن الوقت أزف.

راسين :

Shafi da ba'a sani ba