عن زرود يا لها صفقة غبن

وقد ينكر الشاعر على الحمامة أن تشكو الفراق، وهي كثيرة الألاف، وحالية بالطوق والخضاب، كقول ابن سنان صاحب الأبيات السالفة:

وهاتفة في البان تملي غرامها

علينا وتتلو من صبابتها صحفا

عجبت لها تشكو الفراق جهالة

وقد جاوبت من كل ناحية إلفا

ويشجي قلوب العاشقين حنينها

وما فهموا مما تغنت له حرفا

ولو صدقت فيما تقول من الأسى

لما لبست طوقا ولا خضبت كفا

Shafi da ba'a sani ba