Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Madaih Nabawiyya
Zaki Mubarak d. 1371 / 1951المدائح النبوية في الأدب العربي
إذا ما حروف العيس خطت بقفرة
غدت موضع العنوان والعيس أسطر
فلله حرف لا ترام كأنها
لوشك السرى حرف لدى البيد مضمر
ومن أسماء الناقة: الحرف، فرأى الشاعر أن يجعل العيس أسطرا، وأن يجعل ناقته موضع العنوان، أما الحرف المضمر فوصف جميل، وإن لم يعرفه النحاة.
ثم يأخذ في مدح النبي فيبدأ بمعنى ساذج؛ إذ يذكر أن النبي تم مجده قبل أن يخلق آدم، وذلك قوله:
نبي أتم الله صورة فخره
وآدم في فخاره يتصور
وفي هذا البيت جناس سخيف.
ويجعل من شرفه أن جبريل خادمه، وأن عيسى بشر به، فيقول:
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 319