Waƙar 'Yanci da Shuru

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
11

Waƙar 'Yanci da Shuru

لحن الحرية والصمت: الشعر الألماني في القرن العشرين

Nau'ikan

هي دخان الغليون وصيد الأسماك.

السعادة يا أيها السادة فوق العروش البعيدة،

هي كذلك عذابنا نحن الملايين،

عندما تلد نساؤنا المساكين الأطفال،

وعندما نرقد على الفراش ساعة الاحتضار،

ويرسلنا الموت الناعم للشيطان.

السعادة أيها السادة هي العالم كله

والعالم، أيها السادة، رائع الجمال،

أتوسل إليكم أن تتسلقوا إحدى القمم،

وتهبطوا إلى أعمق الوديان،

Shafi da ba'a sani ba