Waƙar 'Yanci da Shuru

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
10

Waƙar 'Yanci da Shuru

لحن الحرية والصمت: الشعر الألماني في القرن العشرين

Nau'ikan

هل فكرتم في سعادتنا جميعا؟

السعادة، أيها السادة، شيء ضئيل،

إنها صيحة ديك، إنها فراشة.

السعادة هي الليل بأغانيه،

عندما يردد الرجل والمرأة صرخته.

إنها النهار، عندما يلعب أطفالنا،

وهي الصبي، والعجوز التي يضنيها العمل إلى حد الموت.

السعادة هي الذهاب إلى المدرسة، هي التجوال،

هي شذى العسل، وعفونة السماد.

أيها السادة، السعادة هي مرور الأعوام،

Shafi da ba'a sani ba