رأيت حفيدتي ملفوفة بحجاب أبيض

يشبه الكفن.

لم أر منها إلا ثقب تطل منه نصف عين،

قالت هذا أمر الله،

ثم أغلقت فمها وصمتت.

أما حفيدتي الثانية فكانت نصف عارية،

تغطي وجهها بطبقة من المساحيق،

أذناها مخرومتان بحلق كبير ثقيل،

قدماها مقوستان فوق كعب عال رفيع،

تتكلم الفرنسية بلكنة أمريكية وتقول:

Shafi da ba'a sani ba