أوضح الأمر ساءني الإبهام

وضنتني الهموم والأسقام

أوضح الأمر حازم إن صدري

يتلظى بالقلب فيه الضرام

حازم (لنفسه) :

من ذا الذي مات ... أقول له ... أقول ... لا ... نعم أقول. (للطيف) : أسفي يا مولاي لطيف، لقد تقلص ظل الصفو الوريف، وأصبحت القلوب للأحزان حليف، فإن الذي مات هي السيدة لطيفة.

لطيف (بنواح شديد) :

لطيفة ماتت! لطيفة ماتت ... آه ... آه! (يسقط)

حازم (لنفسه) :

ليتني ما أخبرته، ولا كنت بموتها عرفته؛ لأن خبر وفاتها وصل هذه الساعة لسيدي الحكيم، فذهب في الحال إلى دار الوزير نعيم، ولما سمع الندب والنواح، ورأى الوفود من جميع النواح، بعثني لآتيه بالأمير لطيف، بغير مهلة ولا تسويف؛ ليمشي في الجنازة مع الخواص المختارة، فحصل له ما حصل، وكاد يأتيه الأجل فإني أتوجه الآن وأخبر سيدي بما كان. (ثم يفيق لطيف.)

Shafi da ba'a sani ba