وإحصاء القبلات في الحب أمر قد تحدثت عنه الأجيال، كما ترنم به الشعراء. ولعل كاتولوس الشاعر الروماني خير من سجل هذا الرأي في شيء من الوضوح والجلاء. ولهذا الشاعر قصيدتان في هذا المعنى بالذات.
أما قصيدته الأولى فتربط بين عدد القبلات وبين عين الحسود، وهي تجري كالآتي:
هيا أعطني ألف قبلة ثم مائة،
ثم ألفا أخرى، من بعدها مائة،
وبعد الألف الثالثة هات مائة وهكذا،
حتى إذا طبعنا على الشفاه
آلافا من القبلات
كففنا عن العد؛
لاختلاط الأرقام،
فلا ندري كم ارتشفنا من رضاب. •••
Shafi da ba'a sani ba