Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Holderlin
Cabd Ghaffar Makkawiهلدرلين
أن يتحمل وحده عبء الحياة؛
وتوزع هذه الثروة فتدخل البهجة على النفوس، ويتبادلونها مع الأغراب،
فتنقلب إلى فرح وتهليل، وتنمو قوة الكلمة وهي مستسلمة للنعاس:
يا أبانا! أيها الأثير الصافي! وتنتشر أصداء الإشارة القديمة
التي ورثوها عن الآباء، وتهز وتخلق بقدر ما تستطيع.
فهكذا يجيء السماويون، ويصل نهارهم الذي يزلزل الأعماق
إلى البشر من عالم الظلام والظلال.
5
يأتون في مبدأ الأمر دون أن يفطن إليهم أحد، ويندفع نحوهم الأطفال،
ويقبل الحظ معهم، باهر الضياء يعشي الأبصار،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 285