هل الممثلون على أهبة؟

روزنكرنس :

إنما ينتظرون أمر مولاي.

الملكة :

اجلس بقربي يا حبيبي «هملت».

هملت :

يا أمي الرؤوم هاهنا مغناطيس أقوى.

بولونيوس (للملك) :

أتلمح يا مولاي؟

هملت (وهو يجثم لدى أقدام «أوفيليا») :

Shafi da ba'a sani ba