أخشى أن تبوحا به.

هوراشيو :

أما أنا فلا وأقسم برب العزة.

مرسلس :

وأما أنا فلا ولا يا مولاي.

هملت :

ألا يوجد في مكان من ال «دانمرك» مجرم ما لم يكن خداعا غدرا؟

هوراشيو :

لا حاجة إلى طيف ليجيئنا بهذا النبأ يا مولاي.

هملت :

Shafi da ba'a sani ba