Wannan Shi Ne Duk Abin

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
96

Wannan Shi Ne Duk Abin

هذا هو كل شيء: قصائد من برشت

Nau'ikan

جئتم جميعا أطفالا عراة.

كنتم ترتجفون من البرد، ولا شيء تملكون،

عندما لفتكم امرأة في قماط.

2

لم يهتف أحد مرحبا بكم، لم يشتق أحد إليكم،

ولم يحضركم أحد في عربة مطهمة.

هنا على الأرض كنتم مجهولين،

عندما امتدت يد إنسان فأخذتكم من أيديكم.

3

عن الأرض المقرورة بالريح الباردة،

Shafi da ba'a sani ba