Wannan Shi Ne Duk Abin

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
59

Wannan Shi Ne Duk Abin

هذا هو كل شيء: قصائد من برشت

Nau'ikan

سارت بالليل، حين لم يرها أحد.

سارت بالليل إلى البحر.

كان هذا في يناير الرطب،

عندما سبحت صاعدة مع التيار،

والبراعم لا تتفتح

إلا في مارس أو أبريل.

استسلمت للأمواج المعتمة

التي غسلتها، فصارت نقية بيضاء.

وهي الآن ستسبق القبطان

إلى الأرض المقدسة.

Shafi da ba'a sani ba