Wannan Shi Ne Duk Abin
هذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Wannan Shi Ne Duk Abin
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHهذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
عبد الغفار مكاوي
القاهرة، 1965م
أيا كان الذي تبحثون عنه،
فأنا لست هو ...
وددت لو قرأ الناس يوما على شاهد قبري: «هنا يرقد ب. ب. نقي. موضوعي. شرير.»
من المؤكد أنني سأنام تحته نوما هادئا مريحا. (عن قصيدة ذكريات عاطفية أمام نقش مدون، 1922م)
لست في حاجة إلى شاهد قبر،
لكن إذا شعرتم بضرورة وضع شاهد على قبري،
فأتمنى أن تكتبوا عليه:
قدم مقترحات، نحن قبلناها منه.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 513