ويملكنا اليأس،

حين نجد الظلم ولا نجد من يثور عليه.

آه ... نحن الذين أردنا أن نمهد الأرض للصداقة،

لم نستطع أن يكون بعضنا صديقا للبعض.

أما أنتم، فعندما يأتي الزمن،

الذي يكون فيه الإنسان عونا للإنسان،

فاذكرونا،

وسامحونا.

إنها وصية شاعر عظيم، ربما شعر باليأس وخيبة الأمل في سنوات عمره الأخيرة، وعرف الهوة التي تفصل النظرية عن التطبيق، وتبعد الشعر عن الواقع، ولكنه لم يفقد إيمانه بعالم أسعد وأعدل.

إن شعر برشت هو مذكرات شاعر أحب هذا العالم، وعبر عن أحداث عصره التي مزقته في النهاية. وليس ببعيد أن يأتي اليوم الذي تتذكره فيه الأجيال القادمة، فتحبه، وتفهمه، وتسامحه.

Shafi da ba'a sani ba