Wannan Shi Ne Duk Abin
هذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Wannan Shi Ne Duk Abin
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHهذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
يحتاج الإنسان لأعضاء قوية، كما يحتاج إلى الخبرة.
وربما نغص عليه (عيشته) كرش سمين.
11
بال يتطلع بعينه للصقور السمان
التي تنتظر في السماء المزدهية بالنجوم جثة بال.
أحيانا يتصنع بال الموت، فإذا انقض عليه أحد الصقور
أكله بال، في صمت، في وجبة العشاء.
12
تحت النجوم الكئيبة في وادي الآلام
يقطع بال الحقول الفسيحة متلمظا بما يجده فيها،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 513