Wannan Shi Ne Duk Abin
هذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Wannan Shi Ne Duk Abin
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHهذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
فالسماء وحدها، لكنها السماء على الدوام،
هي التي دثرت عريه بقوة وسحبت عليه الغطاء.
5
والدنيا، هذه الأنثى العظيمة التي تستسلم ضاحكة
لكل من يرضى بأن تسحقه تحت ركبتيها.
جادت عليه أحيانا بنشوة الجذب التي يحبها،
لكن بال لم يمت: بل راح يتطلع إلى الأمام.
6
وعندما كان بال لا يرى حوله غير جثث الأموات،
كانت شهوته العارمة تتضاعف على الدوام.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 513