Wannan Shi Ne Duk Abin
هذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Wannan Shi Ne Duk Abin
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHهذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
وأعمالكم لا تدفئنا!
آه! ما أسرع ما يتلاشى الدخان! فليحمه الله أيضا!
هكذا قالت المرأة عن الجندي. •••
والجندي بالسكين في حزامه،
سقط مع رمحه، وجذبه معه التيار.
والماء التهم الذين يخوضون فيه،
والقمر وقف فوق السطح، رطبا أبيض.
لكن الجندي انحدر مع الثلج.
وماذا قال للمرأة الجنود؟ •••
ذهب كالدخان، والدفء ذهب أيضا.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 513