Wannan Shi Ne Duk Abin
هذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Wannan Shi Ne Duk Abin
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHهذا هو كل شيء: قصائد من برشت
Nau'ikan
ماذا تملكون ضد الثلج؟
ابقوا بعيدا، ليس من الحكمة ما تفعلون!
هكذا قالت المرأة للجندي. •••
لكن الجندي، والرصاص في حقيبته،
سمع الطبول ثم ضحك قائلا:
الزحف لن يضر بعد اليوم.
فلنهبط إلى الجنوب، فلنصعد إلى الشمال.
والسكين يلتقطها بيديه!
هكذا قال الجندي للمرأة. •••
آه، يندم ندما مرا، من يتجاهل نصح الحكيم،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 513