وحينما اقترب من الجب الغضنفر، رأى الأرنب محجمة تتقهقر.

الأسد :

لماذا أحجمت ولم تقدمي، لا تقفي الرجل ولا تحجمي.

الأرنب :

أين رجلي؟ ذهبت الرجل واليد، لقد زال قلبي وجسمي ارتعد.

ألا ترى وجهي كالذهب أصفر، في لوني عن ضميري خبر.

سمى الحق السيما معرفة، فلعين العارف بالسيما معرفة.

50

إن لون الوجه نمام كالجرس، وينبيك عن الفرس صوت الفرس.

في صوت كل شيء عنه إعراب، لتعرف صوت الحمار من صوت الباب.

Shafi da ba'a sani ba