Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Fusul daga Mathnawi
Cabd Wahhab Cazzam d. 1378 AHفصول من المثنوي
ما رجلك في هذا الطريق كسيرة، فعلى من تضحك بهذه الجبيرة؟
إن الذي انكسرت رجله في النصب، جاء إليه البراق فركب
كان حامل الدين فصار محمولا، وكان قابل الأمر فصار مقبولا.
كان يتلقى الأمر من الملك، وهو بعد على الجنود يملك.
كان للكوكب فيه تأثير، وهو بعد على الكوكب أمير.
إن يشكل عليك في هذا النظر، فقد شككت إذا في «انشق القمر».
27
فجدد إيمانك باللسان، يا من جدد هواه في الكتمان.
لا ينضر الإيمان والهوى نضير، ما الهوى إلا قفل هذا الباب الكبير.
قد أولت بنفسك الحرف البكر، أول نفسك لا تؤول الذكر.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 234