17
عبر الغابات توبال ممسكا بقوسه
ومخلته، في مطاردة مجهدة
يجد جبلا يحترق، ومن فوهته التي تندلع منها ألسنة اللهب
يجري نهر من الحديد عبر السهل
يفكر الصياد الفطن، ويجد الخطى إلى هناك،
ومن التأمل مليا أمكنه الوصول.
وأدرك للمرة الأولى أن هذا المعدن الساخن المنساب
إذ تبرد حرارته، يمكن أن يتشكل في أي هيئة،
وتزداد حدته كثيرا، حتى إن على حافته المدببة
Shafi da ba'a sani ba