وقد «أعيد اكتشاف» الكتاب مرة أخرى بعد قرنين ونشرت منه طبعة في عام 1839، وتوالت الطبعات على مدار القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين.

لم يكن برانت الذي اتسم بالتشدد يحمل تقديرا كبيرا للمتع الحسية التي كانت يسيرة المنال في شوارع بازل، وقد عبرت مقدمته لقصيدته الخمسين «عن المتعة الحسية» عن احتقاره الذي يعكس استقامته:

56

فالأغبياء بالشهوات نفوسهم ممتلئة،

ولا يملكون قدرة على الإبداع ولا مهارة،

وبالنسبة لكثير منهم، فإن نهايتهم باتت محتومة.

وكانت «الموسيقى الليلية» الرومانسية ممنوعة كذلك - بحسب مقدمة القصيدة رقم 62 «عن الغناء للمحبوب في الليل»:

57

وذاك الرجل الذي يغازل محبوبته،

ويغني أغنية في الليل،

Shafi da ba'a sani ba