Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Diwan na Abu Tamam
Abu Tammam al-Ta'i d. 231 / 845ديوان أبي تمام
ملك إذا ما ذيق مر المبتلى
عند الكريهة عذب ماء المحتذ
22
هدمت مساعيه المساعي وابتنت
خطط المكارم في عراض الفرقد
23
سبقت خطا الأيام عمرياتها
ومضت فصارت مسندا للمسند
24
ما زال يمتحن العلى ويروضها
حتى اتقته بكيمياء السؤدد
25
فكأنما ظفرت يداه بالمنى
26
سخطت لهاه على جداه سخطة
فاسترفدت أقصى رضا المسترفد
27
صدمت مواهبه النوائب صدمة
شغبت على شغب الزمان الأنكد
28
وطئت خزون الجود حتى خلتها
فجرت عيونا في متون الجلمد
29
وأرى الأمور المشكلات تمزقت
ظلماتها عن رأيك المتوقد
30
عن مثل نصل السيف إلا أنه
مذ سل اول سلة لم يغمد
31
Shafi 85
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 894