Diwan Imru al-Qays

Imru'ul Qais d. 1 AH
138

Diwan Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Mai Buga Littafi

دار المعرفة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Inda aka buga

بيروت

أقَرَّ حَشا امرِىء القَيسِ بنِ حُجرٍ ... بنُو تَيْمٍ مَصَابِيحُ الظّلامِ (١) بينّ لي الحديث [الطويل] قالها وهو بدمون لما قتل أبوه. أتَاني وَأصْحَابي عَلى رَأسِ صَيْلَعٍ ... حَدِيثٌ أطَارَ النّومَ عَني فَأنْعَمَا (٢) فَقُلْتُ لِعِجْليِّ بَعِيدٍ مَآبُهُ: ... أبِنْ لي وبَيّن لي الحديثَ المًجمجَمَا (٣) فَقَالَ: أبَيْتَ اللّعْنَ، عَمْرٌو وَكاهلٌ ... أباحَا حِمى حُجرٍ، فأصْيَحَ مُسْلَمَا ملامة [المنسرح] يردّ على بعض من عذله. أنّى عَلَيّ اسْتَتَبّ لَوْمُكُمَا ... وَلَمْ تَلُومَا حُجْرًا وَلا عُصُمَا (٤) كَلّا يَمِينُ الإلهِ يَجْمَعُنَا ... شَيءٌ وَأخْوَالَنَا بَني جُشَمَا (٥) حَتى تَزُورَ الضِّبَاعُ مَلْحَمَةً ... كَأنّهَا مِنْ ثَمُودَ أوْ إرَمَا (٦)

(١) أقرّ حشاه: أدخل الطمأنينة على نفسه. (٢) رأس صليع: اسم مكان. أنعم: بالغ. (٣) المجمجم: المبهم، غير الواضح. (٤) استتب: قرّ ونزل. (٥) المعنى: لن نجتمع معكم أيها الأعداء ما كان بنو جشم أخوالي وهم الذين أعتز بهم. (٦) ثمود: قبيلة عربية بائدة. إرم: مدينة قديمة بائدة.

1 / 154