Diwan Imru al-Qays
ديوان امرؤ القيس
Mai Buga Littafi
دار المعرفة
Lambar Fassara
الثانية
Shekarar Bugawa
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Inda aka buga
بيروت
فَظَلَّ كمِثلِ الخشْفِ يَرْفَعُ رَأسَهُ ... وَسَائِرُهُ مِثلُ التُّرَابِ المُدَقِّقِ (١)
وَجَاءَ خَفِيًّا يَسْفِنُ الأرْضَ بطنُه ... ترَى التُّرْبَ منهُ لاصِقًا كلَّ مَلصَقِ (٢)
فَقَالَ: ألَا هَذَا صُوَارٌ وَعَانَة ٌ ... وَخَيطُ نَعَامٍ يَرْتَعي مُتَفَرِّقِ (٣)
فَقُمْنَا بأشلاءِ اللِّجَام وَلم نَقُدْ ... إلى غُصْنِ بَانٍ نَاصِرٍ لم يُحرَّقِ (٤)
نُزَاوِلُهُ حَتى حَمَلْنَا غُلامَنَا ... عَلى ظَهْرِ سَاطٍ كالصَّليفِ المُعَرَّقِ (٥)
كَأنّ غُلامي إذْ عَلا حَالَ مَتْنِهِ ... عَلى ظَهْرِ بَازٍ في السّماءِ مُحَلِّقِ (٦)
رَأى أرْنَبًا فانقَضّ يَهْوِي أمَامَهُ ... إلَيْهَا وَجَلاّهَا بِطَرْفٍ مُلَقلَقِ (٧)
فقُلتُ لَهُ: صَوِّبْ وَلا تَجْهَدَنّهُ ... فَيُذرِكَ من أعْلى القَطاةِ ِ فتزَلَقِ (٨)
وَأدبَرْنَ كالجَزْعِ المُفَصَّلِ بَيْنَهُ ... بجِيدِ الغُلام ذِي القميصِ المُطوَّقِ (٩)
وَأدرَكَهُنّ ثَانِيًا مِنْ عِنَانِهِ ... كَغَيثِ العَشيّ الأقهَبِ المُتَوَدِّقِ (١٠)
فَصَادَ لَنا عَيرًا وَثَوْرًا وَخَاضِبًا ... عِدَاءً وَلمْ يَنضَحْ بماءٍ فيعرَقِ (١١)
_________
(١) الخشف: ولد الظبي. المدقق: الناعم.
(٢) يسفن: يمسح.
(٣) صوار: ثور. عانة: جماعة أتن وحشية. خيط نعام: جماعة نعام.
(٤) اللجام: ما يربط به الفرس.
(٥) نزاوله: نعالجه. اليَّاطي: الفرس تاذي يرفع ذنبه. الصليف: العود. المعرق: الرقيق.
(٦) متنه: ظهره.
(٧) جلّاها: نظر إليها. ملقلق: الذي لا يقر بمكانه.
(٨) يذرك: يصرع. القطاة: عجز الدابة.
(٩) الجزع: الخرز اليماني.
(١٠) الأقهب المتودق: المطر جاء به السحاب الأبيض.
(١١) الخاضب: ذكر النعام.
1 / 131