110

Diwan Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Mai Buga Littafi

دار المعرفة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Inda aka buga

بيروت

فآبَ إيَابًا غَيرَ نَكْدٍ مُوَاكِلٍ ... وَأخْلَفَ مَاءً بَعدَ مَاءٍ فَضِيضِ (١) وَسِنٌّ كَسُنَّيْقٍ سَنَاءً وَسُنَّمًا ... ذَعَرْتُ بمِدْلاجِ الهَجيرِ نَهُوضِ (٢) أَرَى المرءَ ذا الاذوَادِ يُصبْحُ مُحْرِضًا ... إحرَاضِ بَكْرٍ في الدّيارِ مَرِيضِ (٣) كأنّ الفَتى لم يَغْنَ في النّاِس ساعَةً ... إذا اختَلَفَ اللَّحيانِ عند الجَرِيضِ (٤)

(١) فضيض: مصبوب. (٢) السن: الثور الوحشي. السنيق: الجبل. مدلاج الهجير: الفرس كثير العدو في الهاجرة وهي حر الظهيرة. (٣) ذا الأذواد: صاحب الإبل دون العشرة. المحرض: المحتضر. (٤) اللحيان: الفكّان. الجريض: الغصص بالريق أراد عنا غصّة الموت.

1 / 123