ياجو :

اسلم، ولهذا أجدك حكمت بعقل. لكن إذا صح أن عندك ما أعتقده الآن فيك من الشجاعة ورباطة الجأش فأرنيهما الليلة، فإذا كنت في الليلة التالية لا تتمتع بديدمونه كان لك أن تقصيني عن هذه الدنيا بخيانتي وتنصب من الفخاخ ما تشاء لإفقادي حياتي.

ردريجو :

أوافق. ما الذي تبتغيه مني؟ أشيء في الإمكان أو المعقول؟

ياجو :

لقد جاء وفد خاص من البندقية لإحلال كاسيو محل عطيل.

ردريجو :

أصدق هذا النبأ. إذن عطيل وديدمونه يعودان إلى البندقية.

ياجو :

كلا، بل يذهبان إلى موريتانيا إلا إذا اضطرت الأحوال عطيلا أن يطيل مقامه هنا. وخير ما يستطال به مقامه أن يحذف كاسيو.

Shafi da ba'a sani ba