وأنت أيتها الآلات المهلكة التي تحاكي بالإعارات الخارجة من أفواهها الهدارة صيحات النشور. وداعا وداعا، إن حياة عطيل قد انتهت.
ياجو :
أهذا ممكن يا مولاي؟
عطيل :
أيها النمام الواشي جئتني بما يثبت أن حبيبتي مومس. لا تبطئ. أرني بعيني وإلا (يقبض على عنقه)
حلفت بقيمة النفس الخالدة ليكونن خيرا لك أن تكون مخلوقا كلبا من أن تلقى هبة رجزي.
2
ياجو :
أوصلت الأمور إلى هذا الحد؟
عطيل :
Shafi da ba'a sani ba