Burud Dafiya
البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
Nau'ikan
•Grammar
Yankuna
•Yaman
Daurowa & Zamanai
Imaman Zaydi (Yemen Saʿda, Sana'a), 284-1382 / 897-1962
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Burud Dafiya
Jamal al-Din al-San'ani (d. 837 / 1433)البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
أسماء الأصوات: كل لفظ حكى به صوت أو صوت به للبهائم، فالأول ك (غاق) والثانى ك (نخ) .....................
[أسماء] (¬1) الأصوات
فيها مسائل:
118/ب الأولى: حدها / كما ذكر: كل لفظ حكى به صوت ك (غاق) حكاية صوت الغراب أو صوت به للبهائم مثل: (نخ) طلبا لإبراك البعير
الثانية: الأصوات -كما أشار إليه - قسمان:
أحدهما: أن تحكى به صوت مشابه للحكاية، وإن لم تكن مثلها تحقيقا، وإن كانت الحكاية من حقها أن توافق المحكى فى غير هذا الموضع، ومن هذا (غاق) حكاية ما يشبه صوت الغراب، وقد ينون مكسورا (¬2).
و(شيب) (¬3) حكاية ما يشبه صوت مشافر الإبل عند الشرب، و(ماء) (¬4) حكاية ما يشبه صوت الظبى، و(قب) (¬5) حكاية ما يشبه وقع السيف ونحو ذلك
والثانى: أن يصوت به للبهائم مثل: (نخ) بفتح النون وتشديد الخاء مفتوحة ومكسورة، وقد تخفف مسكنة لإناخة البعير، ومثل: (عدس) زجر للبغل، وقيل (¬6): هو اسم له، ومثل: (هلا) زجر للخيل، وقيل: لكل ما لا يعقل، وقد وقع فيمن يعقل مجازا، قال:
ألا حييا ليلى وقولا لها: هلا (¬7) ........................
Shafi 1114