إذا اعتاد الفتى خوض المنايا

فأهون ما يمر به الوحول

أرسطو: إذا تجردت اللطائف من الشكوك، اكتسبت الصورة رونقا.

المتنبي:

إذا خلعت على عرض له حللا

وجدتها أنت في أبهى من الحلل

أرسطو: الألفاظ المنطقية مضرة بذوي الجهل لنبو إحساسهم عن دركها.

المتنبي:

بذي الغباوة من إنشادها ضرر

كما تضر رياح الورد بالجعل

Shafi da ba'a sani ba