وإن كن فصيح اللسان ورجل أعجمي إذا كانت عُجمته في لسانه وإن كان هاشميًا. وسمعت أبا جعفر يقول سمعت أبا توبة يقول باد الشيء يبيد بيدًا وبيودًا وبيدانا مثل جاش يجيش جيشًا وجيوشًا وجيشانا. وسمعت أبا جعفر يقول سمعت ابن الأعرابي يقول سمعت غنيًا تقول أستيع في معنى أستطيع. وسمعت أبا جعفر يقول سألت أبا عبد الله ابن الأعرابي عن سبع عشرة مسألة في شعر الطرماح في مجلس واحد ونسق واحد فوالله ما أجابني في شيء منها كل ذلك يقول لا أدري لا يحدس لي فيها. وأنشدنا أبو جعفر لرؤبة. داب ودابت سلقة من السلق ... لو صحنت حولًا وحولًا لم تلفق ويروى إلقة من الإلق وهي رواية ابن عون الحرمازي وهي الذئبة الخفيفة. وأنشدنا أبو جعفر عن ابن الأعرابي: عشيت جابان حتى اشتد مغرضه ... وكاد يهلك لولا أنه أطافَ