16

Al-Burda: Explanation, Parsing, and Rhetoric for Students of Institutes and Universities

البردة شرحا وإعرابا وبلاغة لطلاب المعاهد والجامعات

Mai Buga Littafi

دار البيروتي

Lambar Fassara

الثالثة

Shekarar Bugawa

١٤٢٦ هـ

Inda aka buga

دمشق

Nau'ikan

عليك: على: حرف جر. والكاف: ضمير متصل مبني على الفتح، في محل جر ب (على) . والجار والمجرور متعلقان ب (شهدت) . عدول: فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. وهو مضاف. الدمع: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة. والسقم: الواو: حرف عطف، السقم: اسم معطوف على (الدمع)، مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة. جملة تنكر: واقعة في جواب شرط مقدر غير جازم، وهي جملة فعلية. جملة شهدت عدول: صلة الموصول الحرفي أو الاسمي، لا محل لها من الإعراب، وهي جملة فعلية. الصورة البيانية: في قوله (شهدت) استعارة. شبه الدلالة الواضحة على عشقه بالشهادة، بجامع الوضوح في كل، ثم اشتق من الشهادة بمعنى الدلالة (شهدت)، فالاستعارة تصريحية تبعيّة. ويجوز أن نقول: شبه الدمع والسقم بشاهدين أمام قاض، بجامع الإبانة في كل، ثم حذف المشبه به وكنى عنه بشيء من لوازمه وهو (شهدت)، فالاستعارة مكنية. ٧ - وأثبت الوجد خطّي عبرة وضنى ... مثل البهار على خدّيك والعنم اللغة: الوجد: الحزن. العبرة: الدمعة. الضنى: المرض. البهار: ورد أصفر طيب الرائحة. العنم: ثمر أحمر لا يؤكل.

1 / 18