Na Ƙare Rayuwata Ina Tsaye
أفنيت عمري واقفا
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Na Ƙare Rayuwata Ina Tsaye
Muhammad Salim Cabada d. 1450 AHأفنيت عمري واقفا
Nau'ikan
مرثية لغطاء الرأس
راحة الأب أين اختفت؟
لا أراها تربت رأس الغلام،
كان نسج الطواقي فضيلة من سبقونا، كأني أرى رجلا في ثلاثينه شد من بركة الذكريات يدا حانية.
وتأملها ثم راح يفصل من لمسها ما يحيط به رأسه وهو يذرع حارته الفانية.
مد خط العمر،
ليكون استواء لطاقية سيغني الشيوخ الخلود إذا ما رأوني ألبسها وأمر.
وزرعت على جانبيه العضاه، زرعت السمر.
لا يفوتنك الشوك عقرب ساعة هذي الحياة وتوءم ما يتراءى لكم من قطوفكم الدانية. •••
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 204