مستعجمًا فإذا اللواحظ ترجمت ... عنه أتى بفصاحة الأعجام تجري سناكب بغير حوافر ... فيديرنا وردًا بغير لجام قال: ودخل محمد بن ذؤيب العماني الراجز على الرشيد، فأنشده أرجوزة يصف فيها فرسًا شبه أذنيه فيها بقلم محرف: كأن أذنيه إذا تشوفا ... قادمة أو قلمًا محرفا فقال له الرشيد: دع كأن، وقل: " تخال أذنيه إذا تشوفا " حتى يستوي الإعراب. ما قيل في القلم وبريه حدثنا أحمد بن إسماعيل بن الخصيب قال: من كلام مسلم بن الوليد الأنصاري، في صفة بري القلم قوله: " حرف قطة قلمك قليلًا ليتعلق المداد به، وأرهف جانبيه ليرد ما استودعته إلى مقصده، وشق في رأسه شقًا غير عاد ليحتبس الاستمداد عليه، ورفع من شعبتيه ليجمعا حواشي تصويره. فإذا فعلت ذلك استمد القلم برشفه بمقدار ما احتملت ظبته فحينئذ يظهر به ما سداه العقل، وألحمه اللسان، وبلته اللهوات، ولفظته الشفاه، ووعته الأسماع، وقبلته القلوب ". ويقال: بريت القلم أبريه بريًا فأنا بار له والقلم مبري. وكذلك بريت القدح والمغزل وهو أخذك منهما حتى يتقوما على إرادتك قليلًا قليلًا، لأنك إن لم تفعل ذلك برفق قطعته.