فقال:

فتنفست ثم قلت لطيفي

ويك لو زرت طيفها إلماما

حيها بالسلام سرا وإلا

منعوها لشقوتي أن تناما

أقول: خلاصة المعنى المبالغة في الحجر عليها. فادعى أبو العلاء أن ولي أمرها بالغ في حجبها، حتى حلف على خيالها ألا يزور حبيبها، ولكن الخيال غافله وزاره، ولضناه في حبه نحل، فخفى على من يترصد رؤيته، وقصر ماني فلم تصل يده إلى الخيال. وبيتاه على ما فيهما من حسن التخيل وعذوبة الألفاظ ينحطان عن بيتي أبي العلاء. •••

وقال أبو العلاء:

ذكرت بها قطعا من الليل وافيا

مضى كمضي السهم أقصر من قطع

وقال آخر:

Shafi da ba'a sani ba