وقرأ ابن مِقْسَم بنصب الراء وخفض (عين) على الإضافة. وقرأ عكرمة: (وحَوراء عَيناء) . والحُور جمع حَوراء. يقال: امرأة حوراء: إذا كانت عينها شديدًا بياضُها شديدًا سوادُها. وقال الأصمعي: ما أدري ما الحَوَر في العين. وقال أبو عمرو: والحَوَر: أن تَسْوَدَّ العينُ كلُّها مثلَ عين الظِّباء. وإنما قيل للنساء حُور العين تشبيهًا لهن بالظِّباء والبقر. والعِين جمع عَيناء. يقال: امرأة عيناء: إذا كانت واسعة العَين.